mensonge de circonstance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„mensonge“: masculin

mensonge

[mɑ̃sõʒ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lüge, Unwahrheit Betrug, Täuschung

Lügeféminin | Femininum f
mensonge

mensonge
Unwahrheitféminin | Femininum f
mensonge

mensonge

Przykłady

gros mensonge

grobe Lüge

gros mensonge
pieux mensonge

fromme Lüge

Notlügeféminin | Femininum f

pieux mensonge
pur mensonge

glatte Lüge

pur mensonge
purs mensonges

Lugmasculin | Maskulinum m und Trugmasculin | Maskulinum m

purs mensonges
mensonge par omission

bewusstes Verschweigen (eines Tatbestandes)

mensonge par omission
tissumasculin | Maskulinum m de mensonges

Lügengewebeneutre | Neutrum n, -gespinstneutre | Neutrum n, -netzneutre | Neutrum n

tissumasculin | Maskulinum m de mensonges
dire des mensonges

lügen

dire des mensonges
dire des mensonges àquelqu’un | jemand qn

jemanden anlügen, belügen

jemandem etwas vorlügen

dire des mensonges àquelqu’un | jemand qn
c’est vrai, ce mensonge-là?

und das soll ich glauben?

c’est vrai, ce mensonge-là?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Be)Trugmasculin | Maskulinum m
mensonge illusion

mensonge illusion
Täuschungféminin | Femininum f
mensonge

mensonge

„circonstance“: féminin

circonstance

[siʀkõstɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umstand

Umstandmasculin | Maskulinum m
circonstance

circonstance

Przykłady

circonstancespluriel | Plural pl

Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Lageféminin | Femininum f

Situationféminin | Femininum f

Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl

circonstancespluriel | Plural pl
circonstance particulière

besonderer Umstand

circonstance particulière
circonstances d’un accident

Umstände, Einzelheiten eines Unfalls

circonstances d’un accident
de circonstance

den Umständen entsprechend, angemessen

dem Anlass entsprechend, angemessen

de circonstance
être de circonstance

(sehr) angebracht sein

être de circonstance
prendre une mine de circonstance

eine dem Anlass entsprechende, angemessene Miene aufsetzen

prendre une mine de circonstance
dans les circonstances actuelles

unter den gegenwärtigen Umständen

dans les circonstances actuelles
dans de tragiques circonstances mourir

unter tragischen Umständen

dans de tragiques circonstances mourir
en la circonstance

im vorliegenden Fall

en la circonstance
en pareille circonstance

in einem solchen Fall, in einer solchen Situation, Lage

en pareille circonstance
en toute circonstance

in jeder Lage, Situation

en toute circonstance
selon les circonstances

je nach den Umständen

selon les circonstances
étant donné les circonstances

unter diesen Umständen

étant donné les circonstances
pour la circonstance

bei, zu dieser Gelegenheit

aus, zu diesem Anlass

pour la circonstance
il y a des circonstances où …

in manchen Fällen, Situationen …, es gibt Situationen, in denen …

il y a des circonstances où …
cela dépend(ra) des circonstances

das hängt von den Umständen ab

cela dépend(ra) des circonstances
si les circonstances l’exigent

wenn die Umstände es erfordern, erforderlichenfalls

si les circonstances l’exigent
profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat)

die Gelegenheit, diesen Umstand zunutze machen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„atténuant“: adjectif (qualificatif)

atténuant

[atenɥɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mildernde Umstände

Przykłady

circonstances atténuantes

mildernde Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

circonstances atténuantes

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„circonstancié“: adjectif (qualificatif)

circonstancié

[siʀkõstɑ̃sje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <circonstanciée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausführlich, sehr detailliert

ausführlich
circonstancié

circonstancié
(sehr) detailliert
circonstancié

circonstancié

Przykłady

rapport circonstancié

ausführlicher, eingehender, detaillierter Bericht

rapport circonstancié

„pieux“: adjectif (qualificatif)

pieux

[pjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pieuse [pjøz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fromm pietät-, liebevoll

fromm
pieux

pieux

Przykłady

pieux mensonge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fromme Lüge

Notlügeféminin | Femininum f

pieux mensonge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vœuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl pieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fromme Wünschemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

vœuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl pieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pietät-, liebevoll
pieux (≈ respectueux)

pieux (≈ respectueux)

„approprié“: adjectif (qualificatif)

approprié

[apʀɔpʀije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <appropriée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angemessen, passend, entsprechend, geeignet

angemessen
approprié

approprié
passend
approprié

geeignet
approprié

approprié
entsprechend
approprié

approprié

Przykłady

être approprié aux circonstances

den Umständen angemessen sein, entsprechen

être approprié aux circonstances

„aggravant“: adjectif (qualificatif)

aggravant

[agʀavɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschwerend

erschwerend
aggravant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aggravant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

circonstances aggravantes droit, langage juridique | RechtswesenJUR

erschwerende Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

circonstances aggravantes droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„mensonger“: adjectif (qualificatif)

mensonger

[mɑ̃sõʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ère [-ɛʀ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlogen, lügenhaft, lügnerisch, Lügen…

erlogen
mensonger

mensonger
lügenhaft
mensonger

mensonger
lügnerisch
mensonger

mensonger
Lügen…
mensonger

mensonger

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mensonge de circonstance"